中央社 – 2013年7月5日 下午6:23
（中央社台北5日電）日本家庭主婦的「私房錢」總額創下至少8年來新高，凸顯首相安倍晉三（Shinzo Abe）鼓勵消費所面臨的挑戰。
日本財產保險公司（Sompo Japan DIY LifeInsurance Co.）今天公布的報告指出，家庭主婦隱瞞另一半的現金與投資金額較1年前增加8.2%至416萬日圓（4萬1500美元），寫下2005年彙編數據以來最高點。
日本家庭主婦通常掌控家用開支權力，且經常不讓丈夫瞭解詳情，因此這些家庭主婦的儲蓄與支出習慣成為全球第3大經濟體日本消費者的1項指標。儘管安倍的貨幣與財政刺激策略以及鬆綁法規措施，已協助拉抬企業獲利，不過薪資仍持續未上漲，企業寧願囤積史上最多的現金，也不願意提高投資。
東京SMBC日興證券公司（SMBC Nikko SecuritiesInc.）經濟師宮前耕也（Koya Miyamae）說：「日本家庭主婦一直掌有家裡的經濟大權。」他說，私房錢增多「可能是因為家庭主婦仍對日本經濟前景感到憂心」。
日本財產保險（Sompo Japan Diy Life InsuranceCo.）公共關係部門集團領導人植松（Makiko Uematsu）指出，這項調查顯示，即使今年日本受薪階級平均夏日獎金調高，但仍比2007年的高峰少10%，導致儲蓄意願強烈。
私房錢躍增，剛好與人妻減少丈夫的每月零用錢跡象相符。本週稍早的1份報告顯示，今年日本丈夫每個月平均拿到的支出費用下降到1982年以來最低。
日本財產保險的調查指出，大約89%家庭主婦表示，安倍去年12月上任之後，她們未感受到他的經濟措施有任何正面效應。安倍正在為21日登場的參議員選舉積極競選，反對黨指出，安倍的政策未能增加人民所得。
厚生勞動省本週說，5月薪資與1年前同月持平。
日本財產保險在6月7日至12日之間針對500名家庭主婦進行調查。（譯者：中央社徐崇哲）1020705
……..文章來源：按這裡